errate die Serie